From NBC’s “Kornacki Cam” to CNN’s Sightline tool, networks are streaming the raw data behind their midterm election calls. Here’s how to follow it Tuesday.