As analysts forecast a possible ‘blue wave’ of support for Democrats, election experts are watching whether Republicans’ gerrymandering efforts could backfire, turning out to be a ‘dummymander.’