The searing new memoir, ‘The Wound Is Where the Light Enters,’ details Young’s journey from a mandatory life sentence to freedom through self-education and an extraordinary legal fight.